1 00:00:12,137 --> 00:00:14,793 Anteriormente en Fire Country... 2 00:00:14,818 --> 00:00:16,802 No se que tipo de relación que tienes con Bode, 3 00:00:16,827 --> 00:00:18,342 pero realmente lo entiendes. 4 00:00:18,367 --> 00:00:20,413 creo que tiene a alguien mas ¿Quién se lo queda ahora? 5 00:00:20,517 --> 00:00:22,172 Me trajiste flores, ¿eh? 6 00:00:23,630 --> 00:00:25,560 Tu primer día sólo podría ir cuesta abajo 7 00:00:25,585 --> 00:00:28,087 después de que salimos Todo un incendio en una piscina. 8 00:00:28,112 --> 00:00:29,250 Hola. 9 00:00:29,275 --> 00:00:30,586 Soy violeta. 10 00:00:30,689 --> 00:00:32,448 ¿Puedo invitarte a una copa? 11 00:00:32,551 --> 00:00:34,827 Te vi cuidando tu rodilla antes. 12 00:00:34,931 --> 00:00:36,241 ¿Es esa la vieja lesión que está funcionando mal? 13 00:00:36,344 --> 00:00:38,000 No, es sólo algo nuevo. 14 00:00:38,103 --> 00:00:39,758 Aquí, estos ayudan. 15 00:00:39,862 --> 00:00:42,170 Sí, pop uno de vez en cuando y luego por el dolor. 16 00:00:42,195 --> 00:00:44,172 ¿Crees que hay un problema? 17 00:00:44,275 --> 00:00:46,551 Quiero decir, Nonno todavía parece como si fuera bastante inteligente. 18 00:00:46,576 --> 00:00:49,328 Sí, es un poco olvidadizo. pero no necesitaba tener miedo 19 00:00:49,353 --> 00:00:50,615 por un montón de pruebas. 20 00:00:50,640 --> 00:00:52,226 Abedul. Oye, hermano, despierta. 21 00:00:52,251 --> 00:00:54,113 Está sudando y no tiene fiebre. 22 00:00:54,497 --> 00:00:56,521 No... oye. Que alguien llame al Capitán. 23 00:00:56,546 --> 00:00:58,339 Dile que llame al 911. 24 00:02:05,068 --> 00:02:07,517 Birch era un buen hombre. 25 00:02:09,344 --> 00:02:11,965 Estaba trabajando en el programa y... 26 00:02:12,068 --> 00:02:15,959 Estaba tratando de vencer a sus demonios. 27 00:02:15,984 --> 00:02:18,363 y no sucumbir a ellos. 28 00:02:21,448 --> 00:02:23,310 Y murió bajo mi vigilancia. 29 00:02:24,551 --> 00:02:26,068 No fue tu culpa. 30 00:02:26,172 --> 00:02:28,812 Birch estaba enfermo y se negó. para ir a la enfermería. 31 00:02:28,837 --> 00:02:30,354 Sí, pero me perdí algo. 32 00:02:30,379 --> 00:02:33,275 Como dice el informe tenía un soplo en el corazón, 33 00:02:33,379 --> 00:02:36,710 y luego el médico de urgencias dijo el frío debió haberlo agotado. 34 00:02:36,965 --> 00:02:38,482 Eso no me parece bien. 35 00:02:38,586 --> 00:02:39,965 No, no es así. 36 00:02:40,068 --> 00:02:42,103 Incluso con una condición preexistente, 37 00:02:42,206 --> 00:02:45,210 un resfriado no debería haber lo llevo a ese nivel 38 00:02:45,235 --> 00:02:47,407 de dificultad respiratoria. 39 00:02:48,172 --> 00:02:50,271 Y sus dedos estaban azules cuando murió. 40 00:02:50,296 --> 00:02:52,793 Sí. Un resfriado no hace eso. 41 00:02:53,615 --> 00:02:56,270 La autopsia nos dirá más, aunque, ¿sí? 42 00:02:56,344 --> 00:02:58,758 El forense ya determinó la causa de la muerte. 43 00:02:58,862 --> 00:03:00,664 No parece que lo hayan hecho bien. 44 00:03:00,718 --> 00:03:03,206 Quiero decir, ¿no puede el hospital ¿Todavía hago uno si la familia lo pide? 45 00:03:04,310 --> 00:03:07,192 Sí, viene la hermana de Birch. para recoger sus cosas mañana. 46 00:03:07,217 --> 00:03:08,321 Puedo preguntarle. 47 00:03:08,416 --> 00:03:10,347 Mereces respuestas. 48 00:03:11,143 --> 00:03:13,115 Abedul también. No sólo... 49 00:03:13,140 --> 00:03:16,029 Sólo porque estaba encerrado No significa que no importara. 50 00:03:19,726 --> 00:03:22,278 Sí. Tienes razón, amigo. 51 00:03:24,588 --> 00:03:26,175 - ¡Dios! - ¡Sí! 52 00:03:26,200 --> 00:03:28,081 Así lo hacemos, ahí mismo. 53 00:03:28,106 --> 00:03:29,795 Guerreros. Guerreros. Guerreros. 54 00:03:29,891 --> 00:03:31,822 - ¿Cuantos son? ¿Cuatro seguidos ahora? - Mmm. 55 00:03:31,847 --> 00:03:32,847 Oh, es bueno. 56 00:03:32,872 --> 00:03:34,150 Ah, vamos. 57 00:03:34,175 --> 00:03:37,643 Está bien. Gran victoria. Ahora, 58 00:03:37,668 --> 00:03:39,841 Es hora de dormir bien por la noche, Walter. 59 00:03:40,761 --> 00:03:43,313 ¿Cuánto te pagamos por hora? 60 00:03:43,338 --> 00:03:46,168 Para decirle a un hombre adulto qué hora ¿Tiene que irse a la cama? 61 00:03:46,193 --> 00:03:48,972 Intenta no usar Todo tu encanto a la vez, papá. 62 00:03:48,997 --> 00:03:51,288 Probablemente sólo necesite algunos carbohidratos. 63 00:03:51,313 --> 00:03:52,761 - empapar la salsa. - Bueno. 64 00:03:52,786 --> 00:03:53,977 ¿Qué tal si te preparo un bocadillo? 65 00:03:54,002 --> 00:03:55,761 Oh, eso estaría bien. 66 00:03:55,786 --> 00:03:56,908 ¿Cuántos años tienes Javi? 67 00:03:56,933 --> 00:03:58,071 No tienes que responder eso. 68 00:03:58,096 --> 00:03:59,734 - Está bien. - No. ¿Cuántos años tienes? 69 00:03:59,759 --> 00:04:01,000 Tengo 27. 70 00:04:01,025 --> 00:04:02,990 27. ¿Alguna vez escuchaste la historia? 71 00:04:03,015 --> 00:04:05,253 ¿Qué pasa con la ballena jorobada más antigua del mundo? 72 00:04:05,278 --> 00:04:07,416 Sí, lo llamaban "Old Timer". 73 00:04:07,441 --> 00:04:09,563 Sobrevivió al golpe por barcos, enredándose todos 74 00:04:09,588 --> 00:04:11,933 en artes de pesca, incluso sobrevivió al cambio climático, 75 00:04:11,958 --> 00:04:13,371 y no a pesar de su edad. 76 00:04:13,396 --> 00:04:15,741 Los científicos demostraron que fue por su edad. 77 00:04:15,766 --> 00:04:18,968 Por su resiliencia, su sabiduría. 78 00:04:19,071 --> 00:04:22,313 Me gustaría verte hacerlo a mi edad y no flipar 79 00:04:22,338 --> 00:04:25,028 cuando un joven de 27 años trata de aplacarte 80 00:04:25,053 --> 00:04:27,115 con una caja de jugo y un par 81 00:04:27,140 --> 00:04:28,485 galletas con chispas de chocolate. 82 00:04:28,588 --> 00:04:30,623 Dormir es importante para la memoria. 83 00:04:30,726 --> 00:04:32,795 Los científicos también se dieron cuenta de eso. 84 00:04:32,899 --> 00:04:35,209 Ah. Déjame ver ahora. 85 00:04:35,313 --> 00:04:36,933 Paula. Jasón. 86 00:04:37,037 --> 00:04:39,002 María. Chester. 87 00:04:39,106 --> 00:04:42,485 Todos tus predecesores. Recuerdo los cuatro nombres. 88 00:04:42,588 --> 00:04:45,115 Y sabes por qué se han ido ¿Y todavía estás aquí? 89 00:04:45,140 --> 00:04:47,229 Porque te dije que si te ahuyentabas 90 00:04:47,254 --> 00:04:48,770 otro trabajador de atención médica domiciliaria, 91 00:04:48,795 --> 00:04:50,871 te quedarías encerrado ¿En tu habitación sin cerveza? 92 00:04:50,896 --> 00:04:52,400 Sí, eso es gracioso, Vinny. 93 00:04:52,425 --> 00:04:55,977 No. Es porque me gustas. Sólo un poco. 94 00:04:57,519 --> 00:05:01,554 Y como puedes ver, Javi, Estoy bien. 95 00:05:01,579 --> 00:05:03,717 Entonces voy a ver un poco más de televisión. 96 00:05:03,742 --> 00:05:05,845 y quédate despierto un poco más, si no te importa. 97 00:05:05,870 --> 00:05:08,081 En última instancia, es tu decisión. 98 00:05:08,106 --> 00:05:10,286 Tomaste tu turno de las 2:00 p.m. Pero hoy, ¿verdad? 99 00:05:10,311 --> 00:05:12,107 No sé. tu eres el indicado sosteniendo el pastillero. 100 00:05:12,132 --> 00:05:13,534 Dime lo que dice. 101 00:05:13,559 --> 00:05:15,249 Muy bien, se ve bien. 102 00:05:18,761 --> 00:05:21,209 Bien, entonces vamos selle la ventana lateral y luego 103 00:05:21,234 --> 00:05:23,598 Revise las líneas de agua para detectar fugas. 104 00:05:23,623 --> 00:05:25,692 - Necesita un par de tomas de corriente nuevas en el interior. - Tomas de corriente 105 00:05:25,717 --> 00:05:28,322 adentro, si. Sí, y ¿podrías averigua cuanto costaría 106 00:05:28,347 --> 00:05:29,692 además de tu tarifa de personal de mantenimiento 107 00:05:29,795 --> 00:05:32,554 ¿Por ejemplo, el refrigerador para vinos más pequeño? 108 00:05:32,579 --> 00:05:34,235 Porque a mamá le gusta el vino. 109 00:05:34,260 --> 00:05:35,805 Oh, está bien, lo tienes, jefe. 110 00:05:35,830 --> 00:05:38,140 Gracias, nena. Hola, James. 111 00:05:38,165 --> 00:05:39,598 - ¿Cómo estuvo Carolina del Norte? - Ey. 112 00:05:39,623 --> 00:05:41,615 Estuvo bien. Fue un éxito. 113 00:05:41,640 --> 00:05:43,494 Recuperé todas mis cosas de mi ex. 114 00:05:43,519 --> 00:05:45,347 Lo puso en una caja en el porche. 115 00:05:45,372 --> 00:05:46,598 Ni siquiera tuve que verlo. 116 00:05:46,623 --> 00:05:48,347 - Oh. - ¿Qué pasa contigo? 117 00:05:48,450 --> 00:05:50,968 ¿Estás arreglando el Airstream? 118 00:05:50,993 --> 00:05:53,068 Sí. creo que vamos a conseguir 119 00:05:53,093 --> 00:05:54,839 a Yosemite este verano, finalmente. 120 00:05:54,864 --> 00:05:56,830 Mmm. Sólo ustedes dos. 121 00:05:56,855 --> 00:05:59,644 El camino abierto. Suena como el comienzo 122 00:05:59,669 --> 00:06:01,244 de una pequeña lectura playera picante. 123 00:06:01,347 --> 00:06:02,864 ¿Ah, de verdad? haz tu picante 124 00:06:02,889 --> 00:06:06,647 Las lecturas de playa suelen incluir ¿Un suegro cascarrabias? 125 00:06:06,672 --> 00:06:07,948 Walter. 126 00:06:07,973 --> 00:06:10,042 Oye, al menos el hombre tiene un juego de cartas malo. 127 00:06:10,067 --> 00:06:12,325 Si, y si te gusta la carne roja. con una guarnición de tocino, 128 00:06:12,350 --> 00:06:14,357 él también es un cocinero bastante bueno. 129 00:06:14,382 --> 00:06:16,140 Parece que lo tienes controlado. 130 00:06:16,165 --> 00:06:17,632 Sí, más o menos lo hago. 131 00:06:17,657 --> 00:06:19,864 Vamos, vamos a trabajar. 132 00:06:21,278 --> 00:06:24,037 - Ajá. Mmmm. Mmmm. Mmmm. - Oh, espera, espera. 133 00:06:24,062 --> 00:06:26,935 Oye, no gires. Ya te lo dije, nada de girar. 134 00:06:26,960 --> 00:06:28,719 Mmmm. Mmmm. Mmmm. 135 00:06:28,744 --> 00:06:29,917 Hola, Gabs. 136 00:06:29,942 --> 00:06:32,425 - Contéstame una pregunta. - Oh, no. 137 00:06:32,450 --> 00:06:34,908 Corre por tu vida. Esconder. 138 00:06:34,933 --> 00:06:36,840 Mira, la hermana de Birch va a ven al campamento más tarde, 139 00:06:36,865 --> 00:06:38,693 así que déjame tener esta distracción, 140 00:06:38,726 --> 00:06:40,106 - ¿vale? - Como sea, está bien. 141 00:06:40,131 --> 00:06:41,993 - ¿Cuál es la pregunta? - Está bien, entonces 142 00:06:42,018 --> 00:06:43,983 ¿Cuál es tu miedo irracional? 143 00:06:44,244 --> 00:06:47,830 Por ejemplo el mio se esta ahogando en una tina de melaza, 144 00:06:47,855 --> 00:06:49,545 y luego la gente encuentra mis restos esqueléticos. 145 00:06:49,726 --> 00:06:52,278 - Qué raro y tan extraño. - Oh. 146 00:06:52,303 --> 00:06:53,923 - Bueno. Maldición. - Sólo digo. 147 00:06:53,948 --> 00:06:55,513 Eh... 148 00:06:56,347 --> 00:06:59,278 Que todavía amo a Bode en algunos nivel y todos pueden decirlo. 149 00:06:59,460 --> 00:07:00,839 Quiero decir, Luke actuó como si pudiera. 150 00:07:00,864 --> 00:07:03,450 Lo huele en mí y se metió en mi cabeza. 151 00:07:04,244 --> 00:07:05,623 Oh. 152 00:07:06,416 --> 00:07:07,554 - ¿Qué? - ¿Eh? 153 00:07:07,657 --> 00:07:09,726 Bueno, quiero decir, si amas a alguien, 154 00:07:09,830 --> 00:07:11,347 ¿Alguna vez dejas de amarlos? 155 00:07:11,450 --> 00:07:15,140 Como yo y Francine. Estamos muy bien de nuevo. 156 00:07:15,244 --> 00:07:17,814 Sí, pero no amo a Jake. así nunca más. 157 00:07:17,839 --> 00:07:19,770 Sí, de vuelta a ti. He seguido adelante. 158 00:07:19,795 --> 00:07:22,692 - A Violeta. - Correcto, entonces su miedo irracional. 159 00:07:22,717 --> 00:07:24,579 es que, ahora que está en su viaje de esquí, 160 00:07:24,604 --> 00:07:26,460 inevitablemente, ella va a directamente hacia un árbol. 161 00:07:26,485 --> 00:07:29,244 Vale, sí, pero eso es porque hay una tormenta allá arriba, 162 00:07:29,269 --> 00:07:30,874 y ella no me ha respondido el mensaje de texto. 163 00:07:30,899 --> 00:07:32,761 No, ese miedo no es irracional. 164 00:07:32,786 --> 00:07:33,841 Auge. ¿Ver? 165 00:07:33,866 --> 00:07:35,874 No lo hagas preocuparse más de lo que necesita. 166 00:07:35,899 --> 00:07:37,244 Perdiste a tu papá 167 00:07:37,347 --> 00:07:40,175 Cara, por supuesto que tu mente es catastrófico. 168 00:07:40,278 --> 00:07:43,313 Bien, avalanchas, Accidentes, hipotermia... 169 00:07:43,338 --> 00:07:44,890 Pero estoy seguro de que ella estará bien. 170 00:07:45,761 --> 00:07:48,313 Gracias. Eso ayuda. 171 00:07:48,416 --> 00:07:51,657 Oye, nadie más piensa que estoy-estoy dando, como, 172 00:07:51,761 --> 00:07:54,485 "Me encantan las vibraciones de Bode" además de Luke, ¿verdad? 173 00:07:55,278 --> 00:07:57,416 Creo que es sólo porque te conocemos. 174 00:07:57,441 --> 00:07:59,081 No crees que él pueda notarlo, ¿verdad? 175 00:07:59,106 --> 00:08:00,177 No... 176 00:08:00,202 --> 00:08:02,046 Para que lo sepas, te estás sonrojando mucho. 177 00:08:02,071 --> 00:08:03,175 - No... yo... - Ahí mismo. 178 00:08:03,200 --> 00:08:06,510 Estoy bien. Soy fuerte por mi cuenta, 179 00:08:06,535 --> 00:08:08,805 y Bode y Audrey son-son... 180 00:08:08,830 --> 00:08:11,106 sean lo que sean. Adiós. 181 00:08:25,450 --> 00:08:26,657 Ey. 182 00:08:28,726 --> 00:08:31,485 Jamesy. Bienvenido de nuevo. 183 00:08:32,726 --> 00:08:35,382 Como que extrañé las constantes burlas. 184 00:08:35,485 --> 00:08:37,761 Un poco. 185 00:08:39,037 --> 00:08:40,899 Oye, eh... 186 00:08:42,726 --> 00:08:46,140 Pregunta seria, ¿Cómo les va a todos en Three Rock? 187 00:08:46,244 --> 00:08:50,037 Están... están aguantando ahí, 188 00:08:50,140 --> 00:08:52,209 dado que Birch murió justo en frente de ellos. 189 00:08:53,037 --> 00:08:55,209 Ese siempre fue un miedo mío, morir antes de salir. 190 00:08:55,313 --> 00:08:57,037 Sí. 191 00:08:57,140 --> 00:08:58,864 Eve está trabajando para conseguir una autopsia. 192 00:08:58,968 --> 00:09:01,106 para que al menos sepan lo que pasó. 193 00:09:02,106 --> 00:09:03,209 Oye, eh... 194 00:09:03,313 --> 00:09:05,106 pregunta menos seria. 195 00:09:06,071 --> 00:09:10,002 Sé que somos como, tomando las cosas con calma... 196 00:09:11,144 --> 00:09:12,558 ¿Pero...? 197 00:09:12,864 --> 00:09:14,830 Pero... 198 00:09:16,037 --> 00:09:19,140 Sunset Holler está tocando Esta noche en el Jolly Well. 199 00:09:19,933 --> 00:09:22,356 Es una banda local. 200 00:09:22,381 --> 00:09:24,760 Están tocando en un pequeño bar. justo en las afueras de Edgewater. 201 00:09:25,657 --> 00:09:26,968 Eh... 202 00:09:27,071 --> 00:09:29,209 ¿Es un concierto un poco más? el límite de velocidad, 203 00:09:29,313 --> 00:09:31,864 ¿Si intentamos tomar las cosas con calma? 204 00:09:32,657 --> 00:09:33,968 Bueno, esa es sólo la primera cita. 205 00:09:34,071 --> 00:09:36,416 No sé. De esa manera, podemos 206 00:09:36,519 --> 00:09:38,864 conocernos mejor. 207 00:09:39,795 --> 00:09:41,106 ¿Qué quieres saber? 208 00:09:41,209 --> 00:09:43,554 Lo que sea. Como... 209 00:09:43,657 --> 00:09:45,175 Ni siquiera sé tu segundo nombre. 210 00:09:47,278 --> 00:09:48,716 Bueno... 211 00:09:48,741 --> 00:09:51,563 Mi segundo nombre es como lo sabes Nací en un parque de casas rodantes 212 00:09:51,588 --> 00:09:54,657 junto a un montón de escombros latas de cerveza y un paquete de cigarrillos. 213 00:09:56,914 --> 00:09:58,701 Tengo un pasado que no conoces cualquier cosa sobre. 214 00:09:58,726 --> 00:10:00,175 Sí, ambos lo hacemos. 215 00:10:00,596 --> 00:10:02,225 El mío es... 216 00:10:04,106 --> 00:10:05,761 ...algún lugar donde no quieras estar. 217 00:10:07,244 --> 00:10:08,726 Pruébame. 218 00:10:13,623 --> 00:10:15,002 Melocotones. 219 00:10:16,244 --> 00:10:17,244 Eh... 220 00:10:17,347 --> 00:10:19,209 Mi segundo nombre es Melocotones. 221 00:10:19,234 --> 00:10:20,322 ¿Son melocotones? 222 00:10:21,717 --> 00:10:23,494 - ¿Hablas en serio, es Peaches? - Callarse la boca. 223 00:10:23,519 --> 00:10:24,554 Sí. 224 00:10:27,519 --> 00:10:29,416 - No se lo digas a nadie. - No, no lo es. 225 00:10:29,519 --> 00:10:30,864 No. 226 00:10:33,106 --> 00:10:34,692 Bueno. control de bienestar 227 00:10:34,795 --> 00:10:37,106 sobre el anciano dueño de casa, Estelle Lorian. 228 00:10:37,209 --> 00:10:40,278 Los vecinos llamaron, dijeron que No la han visto en días. 229 00:10:40,382 --> 00:10:41,795 James, revisa la puerta principal. 230 00:10:41,899 --> 00:10:44,382 Pérez, Leone, lateral Bravo. 231 00:10:44,407 --> 00:10:45,924 Estás del lado del Delta. 232 00:10:45,949 --> 00:10:48,163 - En eso, Cap. Vamos. - En eso, Cap. 233 00:10:52,933 --> 00:10:55,726 ¿Hola? ¿Estela? 234 00:10:58,554 --> 00:11:00,313 ¿Oye, Capi? 235 00:11:00,416 --> 00:11:02,519 ¿Está intentando entrar? 236 00:11:08,209 --> 00:11:11,175 Bueno, no esperaba un dos por uno. 237 00:11:12,278 --> 00:11:15,175 Muy bien, miren ustedes dos. Habla con él con calma. 238 00:11:15,278 --> 00:11:17,830 No conocemos su mental estado o si está armado. 239 00:11:17,933 --> 00:11:19,899 Este es el Capitán Crawford. 240 00:11:20,002 --> 00:11:22,002 Solicitando alguaciles en el camino. 241 00:11:22,106 --> 00:11:24,450 Oiga, señor, necesitamos que baje. 242 00:11:24,475 --> 00:11:27,357 Ah, hola. Hola. Gracias por venir. 243 00:11:27,382 --> 00:11:28,746 Sí, hola. Muy bien, vamos. Vamos. 244 00:11:28,771 --> 00:11:30,288 Bien, puedo hacer eso. 245 00:11:30,313 --> 00:11:31,830 Eh... 246 00:11:31,933 --> 00:11:33,933 - ¡Eh, cuidado! ¡Oh! - ¡Cuidado! ¿Estás...? 247 00:11:35,855 --> 00:11:38,915 Muy bien, señor, los sheriffs ya han sido alertados. 248 00:11:38,940 --> 00:11:40,322 ¿Qué? ¿Por qué? 249 00:11:40,347 --> 00:11:41,899 Oh, no, no. ¡Esperar! 250 00:11:41,924 --> 00:11:43,372 ¿Crees que estoy entrando? No lo soy, no lo soy. 251 00:11:43,397 --> 00:11:45,328 Estás invadiendo, estás tratando de abrir una ventana. 252 00:11:45,353 --> 00:11:47,288 Para comprobar cómo está Estelle. L-Lo siento, eh... 253 00:11:47,313 --> 00:11:49,588 Soy Finn, vivo al final de la cuadra. 254 00:11:49,613 --> 00:11:52,061 Llamé al 911... 255 00:11:52,244 --> 00:11:54,209 ¿Puedo echar un vistazo? 256 00:11:54,313 --> 00:11:55,933 Eh, sí. 257 00:11:56,037 --> 00:11:58,209 Pero yo después. Estelle necesita ayuda ahora. 258 00:11:58,313 --> 00:11:59,864 Sí, tú también, ¿ves? 259 00:11:59,968 --> 00:12:02,313 Eso es malo, ¿verdad? Oh, sí, eso es malo. 260 00:12:02,416 --> 00:12:04,726 te ayudaré a conseguirte en algún lugar más cómodo. 261 00:12:04,830 --> 00:12:06,554 Vamos, está bien. 262 00:12:09,657 --> 00:12:12,002 Bien, entonces si no lo estuvieras 263 00:12:12,106 --> 00:12:14,968 tratando de entrar, entonces ¿Qué estabas haciendo ahí arriba? 264 00:12:14,993 --> 00:12:17,805 Yo... no sabía cuánto tiempo duró. Les tomaría a ustedes llegar aquí. 265 00:12:17,830 --> 00:12:20,071 y con estelle estando atrapado dentro, yo... 266 00:12:20,175 --> 00:12:23,071 Espera, entonces, eres s... ¿Estás seguro de que está dentro? 267 00:12:23,175 --> 00:12:25,055 Estelle nunca sale, um... 268 00:12:25,080 --> 00:12:26,770 Ella recibe todo entregado. 269 00:12:26,795 --> 00:12:28,880 Mira, basándote en esa pila, 270 00:12:28,905 --> 00:12:30,554 Ella no ha salido en tres días. 271 00:12:30,657 --> 00:12:32,761 Llamé, ella no respondió. miré a través 272 00:12:32,786 --> 00:12:34,288 la ventana de abajo. Nada, eh... 273 00:12:34,313 --> 00:12:35,416 Los llamé chicos. 274 00:12:35,441 --> 00:12:38,416 Entonces se me ocurrió la idea de mirar arriba, en lugar de simplemente esperar... 275 00:12:38,519 --> 00:12:40,140 Estabas preocupado. 276 00:12:40,244 --> 00:12:41,347 Tomaste acción. 277 00:12:41,450 --> 00:12:42,519 Lo entiendo. 278 00:12:42,623 --> 00:12:44,244 Sí. Gracias. 279 00:12:44,347 --> 00:12:45,416 ¿Oye, Capi? 280 00:12:45,519 --> 00:12:47,227 Nadie abre la puerta. 281 00:12:47,252 --> 00:12:48,632 No puedo ver a través de las ventanas. 282 00:12:49,686 --> 00:12:51,864 Está bien, um... ¿Oye, Pérez? 283 00:12:51,968 --> 00:12:55,382 Tú quédate con Finn. ¿Leona, James? 284 00:12:55,485 --> 00:12:57,140 Encuéntrame un camino dentro de esta casa. 285 00:12:57,244 --> 00:12:59,278 Entiendo. 286 00:13:04,037 --> 00:13:05,588 Hola, Estelle, soy Cal Fire. 287 00:13:05,692 --> 00:13:07,416 ¿Puedes oírnos? 288 00:13:09,864 --> 00:13:12,623 Estelle, estamos entrando a tu casa. 289 00:13:12,726 --> 00:13:14,968 ¿Quieres eliminarlo o a mí? 290 00:13:19,440 --> 00:13:21,336 Eso también funciona. 291 00:13:25,382 --> 00:13:26,830 ¿Oye, Capi? 292 00:13:26,933 --> 00:13:29,085 La puerta está abierta, pero está atascada. 293 00:13:29,110 --> 00:13:30,455 Eh, sí. 294 00:13:30,480 --> 00:13:32,962 Estelle se aferra a muchas cosas. 295 00:13:39,968 --> 00:13:42,244 Estelle es una acaparadora. 296 00:13:45,890 --> 00:13:49,890 - Sincronizado y corregido por synk - -www.addic7ed.com- 297 00:14:00,338 --> 00:14:01,943 - ¿Oye, Estelle? - ¿Estela? 298 00:14:01,968 --> 00:14:03,588 Estamos entrando por la ventana delantera. 299 00:14:11,588 --> 00:14:13,416 ¿Estela? 300 00:14:13,519 --> 00:14:15,450 Estelle, somos bomberos. 301 00:14:15,554 --> 00:14:16,795 Estamos aquí para ayudar. 302 00:14:16,820 --> 00:14:18,337 ¿Puedes oírme? 303 00:14:18,362 --> 00:14:20,362 Entrando. 304 00:14:22,175 --> 00:14:25,140 Huele a queso azul. y los pies tuvieron un bebé. 305 00:14:38,002 --> 00:14:40,830 Ella es una aguja en este pajar. 306 00:14:46,761 --> 00:14:49,002 ¿Pajar o trampa mortal? 307 00:14:53,726 --> 00:14:55,347 ¿Estela? 308 00:15:05,140 --> 00:15:06,899 ¿Hola? 309 00:15:09,588 --> 00:15:11,175 ¿Estela? 310 00:15:12,106 --> 00:15:14,037 Hola, Estela? ¿Estás herido? 311 00:15:27,313 --> 00:15:29,588 Mmmm, existe tal 312 00:15:29,692 --> 00:15:32,071 algo como demasiada devoción. 313 00:15:32,175 --> 00:15:35,209 Sí. Eso es algo de brillo. 314 00:15:36,519 --> 00:15:39,761 Vale, esto podría doler. 315 00:15:39,864 --> 00:15:41,416 No puedo sentirme peor que bucear con un cisne 316 00:15:41,519 --> 00:15:43,382 de una casa frente a los verdaderos héroes. 317 00:15:44,968 --> 00:15:46,899 En otro contexto, como un bar, lo juro. 318 00:15:46,924 --> 00:15:48,899 Soy muy encantadora. 319 00:15:48,924 --> 00:15:51,333 No te preocupes, lo hemos visto todo. 320 00:15:51,358 --> 00:15:54,313 ¿En realidad? has visto a alguien ¿Solo libre en un cobertizo? 321 00:15:56,106 --> 00:15:58,450 ¿Hace cuánto que conoces a Estelle? 322 00:15:58,475 --> 00:16:00,313 Oh, eh, para siempre. 323 00:16:00,416 --> 00:16:03,037 Um, mientras crecía, ella era reina del barrio. 324 00:16:03,140 --> 00:16:06,244 Tenía la casa mítica que entregó las Vías Lácteas de tamaño completo 325 00:16:06,269 --> 00:16:07,908 en Halloween. Ya sabes, ella cosió 326 00:16:07,933 --> 00:16:09,588 todos mis disfraces para obras de teatro escolares. 327 00:16:09,613 --> 00:16:11,494 Ah, es actor. 328 00:16:11,519 --> 00:16:14,313 Bueno, ahora fotógrafo. 329 00:16:14,338 --> 00:16:16,046 Me moví detrás de la cámara después de mi cuarto grado 330 00:16:16,071 --> 00:16:17,485 actuación de Gastón. 331 00:16:17,588 --> 00:16:20,209 No estoy diciendo que llegué a su punto máximo a las diez, pero conseguí 332 00:16:20,313 --> 00:16:23,091 una gran ovación y mi mamá Me hizo firmar su programa. 333 00:16:23,116 --> 00:16:25,081 Entonces... 334 00:16:25,106 --> 00:16:29,519 Bien, entonces desde reina del barrio a... 335 00:16:29,623 --> 00:16:31,209 ahora. 336 00:16:31,313 --> 00:16:33,382 ¿Qué pasó con Estela? 337 00:16:34,209 --> 00:16:37,037 Sucedió su exmarido. 338 00:16:37,140 --> 00:16:40,002 Él salió, Sin explicación, sin cierre. 339 00:16:40,106 --> 00:16:45,002 Entonces ella se convirtió en un santuario de Gordon y nunca salió. 340 00:16:46,037 --> 00:16:47,968 Quiero decir, lo entiendo. 341 00:16:48,071 --> 00:16:51,106 He tenido mi parte de rupturas retorcidas, ¿sabes? 342 00:16:52,657 --> 00:16:54,244 Sí. 343 00:16:55,249 --> 00:16:56,943 Leone, ¿cuál es tu estado? 344 00:16:56,968 --> 00:16:58,968 Limpia los vivos habitación, estamos haciendo nuestro camino 345 00:16:58,993 --> 00:17:00,648 - por el pasillo trasero. - Copia eso. 346 00:17:22,175 --> 00:17:25,347 La mitad de las llamadas de acaparadores ¿Terminarás encontrando un cuerpo enterrado? 347 00:17:26,508 --> 00:17:28,804 ¿Qué porcentaje de esos cuerpos son los bomberos? 348 00:17:31,272 --> 00:17:32,899 ¿Eh, señor Leone? 349 00:17:32,924 --> 00:17:34,821 ¿Un minuto antes de irme? 350 00:17:34,846 --> 00:17:36,501 No vas a renunciar, ¿verdad? No digas que estás renunciando. 351 00:17:36,526 --> 00:17:38,460 No, no, nada de eso. 352 00:17:38,485 --> 00:17:39,933 Eh... 353 00:17:40,037 --> 00:17:41,588 aquí. 354 00:17:45,244 --> 00:17:47,382 Sí, instalaciones para el cuidado de la memoria. 355 00:17:47,407 --> 00:17:49,418 Un poco pronto para eso, ¿verdad? 356 00:17:49,443 --> 00:17:52,616 Respetuosamente, señor, es más pronto de lo que crees. 357 00:17:53,864 --> 00:17:55,302 Encontré estos. 358 00:17:55,327 --> 00:17:56,933 Dijo que tomó sus medicamentos, 359 00:17:56,958 --> 00:17:58,322 pero estaban escondidos en un cajón. 360 00:17:58,347 --> 00:17:59,830 Es una señal de que la demencia avanza. 361 00:18:01,269 --> 00:18:03,460 Recuerda anoche, cuando estaba recitando 362 00:18:03,485 --> 00:18:05,968 los nombres de todos esos otros ayudantes, no hay problema... 363 00:18:05,993 --> 00:18:08,322 Sólo estoy aquí tres veces por semana. 364 00:18:08,347 --> 00:18:09,623 Pronto necesitarás más que eso. 365 00:18:09,648 --> 00:18:11,476 Se volverá caro rápidamente. Sólo echa un vistazo ahora, 366 00:18:11,501 --> 00:18:13,915 entonces estarás listo para cuando llegue el momento. 367 00:18:17,795 --> 00:18:19,209 Eh... 368 00:18:19,313 --> 00:18:21,692 Muy bien, gracias. 369 00:18:21,795 --> 00:18:23,106 Adiós. 370 00:18:25,588 --> 00:18:28,416 Lamentamos mucho su pérdida, 371 00:18:28,519 --> 00:18:29,933 Wendy, yo... 372 00:18:30,037 --> 00:18:31,485 Sinceramente. 373 00:18:31,588 --> 00:18:33,933 Durante tanto tiempo, el de mi hermano Ha habido una serie de DUI. 374 00:18:34,037 --> 00:18:35,795 Dentro y fuera de prisión. 375 00:18:35,899 --> 00:18:37,416 Lo perdí hace mucho tiempo. 376 00:18:37,519 --> 00:18:40,692 - Mm-hmm. - Después del funeral, 377 00:18:40,795 --> 00:18:42,485 finalmente estará en paz. 378 00:18:45,313 --> 00:18:47,519 Antes de finalizar sus planes conmemorativos, 379 00:18:47,623 --> 00:18:52,002 quiero animarte mucho para solicitar una autopsia. 380 00:18:53,140 --> 00:18:54,830 ¿Una autopsia? 381 00:18:54,933 --> 00:18:56,485 El forense dijo que era su corazón. 382 00:18:56,588 --> 00:18:58,864 Créame, la forma en que vivió, no es una gran sorpresa. 383 00:18:58,968 --> 00:19:01,519 ¿Capi...? 384 00:19:01,623 --> 00:19:04,485 - Sí. - No fue su corazón. 385 00:19:05,313 --> 00:19:06,974 Birch estaba limpio, estaba... estaba sobrio. 386 00:19:06,999 --> 00:19:08,624 Él estaba trabajando en el programa conmigo. 387 00:19:08,649 --> 00:19:10,529 Estaba entrenando como una bestia. 388 00:19:10,554 --> 00:19:12,450 Y luego, de la nada, se enfermó. 389 00:19:13,692 --> 00:19:15,209 - Un día después... - Recibo la llamada 390 00:19:15,234 --> 00:19:16,958 He estado esperando durante años. 391 00:19:16,983 --> 00:19:18,529 ¿Qué diferencia haría una autopsia? 392 00:19:18,554 --> 00:19:20,382 - Está muerto. - La diferencia es la verdad. 393 00:19:20,407 --> 00:19:22,821 sobre quién era tu hermano al final. 394 00:19:23,692 --> 00:19:25,813 el era mas que un simple problema con el alcohol. 395 00:19:25,838 --> 00:19:28,390 Era un buen bombero. 396 00:19:29,382 --> 00:19:31,416 Era un jugador de baloncesto aún mejor. 397 00:19:31,519 --> 00:19:35,732 Y el hombre no pudo lograr un chiste 398 00:19:35,757 --> 00:19:37,485 para salvar su vida. 399 00:19:38,786 --> 00:19:40,545 Eso es seguro. 400 00:19:42,871 --> 00:19:45,147 Voy a extrañar su risa. 401 00:19:45,172 --> 00:19:46,241 Sí. 402 00:19:46,415 --> 00:19:47,760 Todos lo somos. 403 00:19:48,106 --> 00:19:51,795 hubieras sido orgulloso de quién era tu hermano. 404 00:19:51,899 --> 00:19:53,692 Es solo... 405 00:19:53,795 --> 00:19:55,726 No sabemos qué le pasó. 406 00:19:57,140 --> 00:19:59,347 Pero te debes a ti mismo y a él 407 00:19:59,450 --> 00:20:02,382 la verdad ¿no crees? 408 00:20:14,140 --> 00:20:16,450 Solicitaré la autopsia. 409 00:20:25,140 --> 00:20:27,071 ¿Crees que realmente estamos aquí? 410 00:20:27,175 --> 00:20:29,692 ¿Cuidado de la memoria? ¿Vida asistida? 411 00:20:29,795 --> 00:20:32,347 Quiero decir... traje 412 00:20:32,450 --> 00:20:34,313 él aquí hoy sólo para que puedas 413 00:20:34,338 --> 00:20:38,209 vigila sus pastillas mientras estoy de turno, pero... 414 00:20:39,175 --> 00:20:41,002 cuidado a tiempo completo, yo no, 415 00:20:41,106 --> 00:20:42,313 Yo-yo no lo creo. 416 00:20:42,416 --> 00:20:44,436 No creo que podamos permitirnos el lujo de comprarlo. 417 00:20:44,461 --> 00:20:47,219 Quiero decir, entre Smokey's, 418 00:20:47,244 --> 00:20:49,278 y-y el Airstream, yo... 419 00:20:49,382 --> 00:20:52,278 ¿Viste cuánto ¿Cuestan estos centros de atención? 420 00:20:52,382 --> 00:20:55,037 Sí, quiero decir, el único eso tiene sentido para nosotros 421 00:20:55,062 --> 00:20:57,062 ¿Cuanto cuestan siete mil dólares al mes? 422 00:20:57,087 --> 00:20:58,500 Es... 423 00:20:58,761 --> 00:21:01,209 Y eso es para los más bajos. nivel de atención. yo no soy... 424 00:21:01,313 --> 00:21:03,692 No le voy a preguntar a mi papá para mirar estos. 425 00:21:03,795 --> 00:21:05,175 Quiero decir, no lo hagas. 426 00:21:05,200 --> 00:21:07,338 Por favor no digas que esto es solo yo estoy en negación, 427 00:21:07,363 --> 00:21:10,054 - de nuevo, sobre su condición, ¿vale? - No, no, no lo soy. 428 00:21:10,079 --> 00:21:12,563 diciendo cualquier cosa, yo-yo estoy Totalmente de acuerdo contigo. 429 00:21:12,588 --> 00:21:16,140 Yo... creo que lo está haciendo. muy bien con nosotros. 430 00:21:17,037 --> 00:21:18,623 ¿Bien? Quiero decir... 431 00:21:18,726 --> 00:21:21,968 es un dolor en el trasero, pero aún no ha llegado. 432 00:21:22,071 --> 00:21:24,140 No, todavía no. 433 00:21:25,285 --> 00:21:27,630 ¿Estela? 434 00:21:27,655 --> 00:21:29,275 Estelle, ¿puedes oírnos? 435 00:21:29,692 --> 00:21:32,899 ¿Cuánto tiempo crees que lleva para acumular tantas cosas? 436 00:21:33,002 --> 00:21:35,899 Tú y yo sabemos una mierda puede ir cuesta abajo muy rápido. 437 00:21:44,140 --> 00:21:46,382 Allá. Ahí está ella. 438 00:21:47,055 --> 00:21:48,710 Estela. ¿Estela? 439 00:21:49,071 --> 00:21:50,657 ¿Está respirando? 440 00:21:52,140 --> 00:21:53,313 Localizamos al paciente. 441 00:21:53,416 --> 00:21:54,899 Está inconsciente. 442 00:21:54,924 --> 00:21:57,235 Estela. Ey. 443 00:21:57,260 --> 00:21:59,839 - ¿Puedes...? Vaya. ¿Puedes oírme? - ¿Qué? 444 00:21:59,864 --> 00:22:00,883 ¿Qué-qué está pasando? 445 00:22:00,908 --> 00:22:02,425 Estelle, somos bomberos. 446 00:22:02,450 --> 00:22:03,450 - Espera, espera, espera. - Estamos aquí para ayudar. 447 00:22:03,475 --> 00:22:04,632 ¡No, no, no, Estela! 448 00:22:04,657 --> 00:22:05,930 ¿Qué hay en ese papel? 449 00:22:05,955 --> 00:22:07,162 ¡Volver! 450 00:22:10,404 --> 00:22:12,475 Tenemos un incendio que se propaga rápidamente. del lado de charlie 451 00:22:12,500 --> 00:22:14,491 y hay algún tipo de acelerador que lo alimenta. 452 00:22:14,516 --> 00:22:15,585 El paciente está seguro. solo estamos intentando 453 00:22:15,610 --> 00:22:17,576 - para salir de aquí. - Cresta Verde, 454 00:22:17,601 --> 00:22:19,425 Motor 1591. 455 00:22:19,450 --> 00:22:21,505 El control de bienestar ha llegado a ser fuego. 456 00:22:21,530 --> 00:22:22,968 Solicitando unidades adicionales. 457 00:22:23,071 --> 00:22:25,037 Enviando una línea de ataque ahora. 458 00:22:25,062 --> 00:22:26,632 Copia eso, 1591. 459 00:22:26,657 --> 00:22:29,416 Pérez, tiremos un centímetro y línea de tres cuartos 460 00:22:29,441 --> 00:22:31,272 a la puerta para ir al interior. 461 00:22:31,297 --> 00:22:33,288 ¿Quién sabe qué tipo de combustible? ¿veremos el interior? 462 00:22:33,313 --> 00:22:34,692 Copia, Cap. 463 00:22:36,002 --> 00:22:37,382 ¿Estelle está bien? ¿Qué puedo hacer? 464 00:22:37,407 --> 00:22:39,150 Simplemente siéntate y confía en nosotros. 465 00:22:39,175 --> 00:22:40,313 ¿Walter? 466 00:22:40,416 --> 00:22:42,071 Es hora de tomar tus medicamentos. 467 00:22:42,175 --> 00:22:44,140 ¿Walter? 468 00:22:46,933 --> 00:22:48,416 ¿Walter? 469 00:22:51,726 --> 00:22:54,485 Ey. ¿Hay alguien más ahí? 470 00:22:55,278 --> 00:22:57,140 'Bien, gracias. 471 00:23:01,485 --> 00:23:04,933 Uh, ¿viste al mayor? ¿El jefe retirado Leone ahí arriba? 472 00:23:05,037 --> 00:23:06,864 Mmmm. No allá arriba. 473 00:23:12,037 --> 00:23:14,313 - Jefe, ¿todavía estás aquí? - Sí. 474 00:23:14,338 --> 00:23:15,874 Vi tu auto salir antes. 475 00:23:15,899 --> 00:23:17,726 No, no, no. 476 00:23:18,933 --> 00:23:20,002 Eh... 477 00:23:20,106 --> 00:23:21,726 Está bien. 478 00:23:21,830 --> 00:23:23,450 Walter. 479 00:23:27,209 --> 00:23:28,830 - ¿Gorra? - Es abedul. 480 00:23:28,855 --> 00:23:30,357 ¿Ya llegaron sus resultados? 481 00:23:30,382 --> 00:23:31,692 No, me dijo el forense 482 00:23:31,717 --> 00:23:33,338 que el cuerpo de Birch estaba cremado esta tarde 483 00:23:33,363 --> 00:23:34,839 sin la autopsia. 484 00:23:34,864 --> 00:23:35,968 Espera, cremado. 485 00:23:35,993 --> 00:23:37,917 Entonces, ¿qué? ¿Su cuerpo acaba de desaparecer? 486 00:23:37,942 --> 00:23:39,563 ¿Fue un accidente? 487 00:23:39,588 --> 00:23:41,864 Quiero decir, eso sería una enorme coincidencia. 488 00:23:41,889 --> 00:23:43,404 ¿Pero sueno paranoico? 489 00:23:43,429 --> 00:23:44,761 No. 490 00:23:44,864 --> 00:23:46,278 - No. - Está bien, mira, mira, mira... 491 00:23:46,382 --> 00:23:48,554 Quiero decir, mi experiencia aquí... 492 00:23:48,657 --> 00:23:50,692 La paranoia está justificada. 493 00:23:51,588 --> 00:23:53,278 Bueno. Voy a hacer algunas llamadas telefónicas. 494 00:23:53,382 --> 00:23:55,106 Y soy un comienzo con el DOC. 495 00:23:55,209 --> 00:23:56,830 Mira a los chicos. 496 00:24:02,347 --> 00:24:04,175 Vamos, vamos. Mover. 497 00:24:04,278 --> 00:24:05,623 Espera, espera, 498 00:24:05,726 --> 00:24:08,278 - espera, espera! - ¡Vaya, vaya, vaya! 499 00:24:10,034 --> 00:24:11,759 Estelle, tenemos que irnos. 500 00:24:11,784 --> 00:24:13,288 Lo que sea que se derrame es claramente volátil. 501 00:24:13,313 --> 00:24:14,623 Es solvente. 502 00:24:14,726 --> 00:24:17,106 Para limpiar las piezas del coche de Gordon. 503 00:24:17,209 --> 00:24:19,485 Le encantan sus retoques. 504 00:24:19,588 --> 00:24:21,278 Por eso se los guardo. 505 00:24:21,382 --> 00:24:23,350 - Los estoy protegiendo. - Está bien, 506 00:24:23,375 --> 00:24:24,736 no se trata de tus cosas más, ¿vale? 507 00:24:24,761 --> 00:24:26,468 Se trata de tu vida. Vamos. 508 00:24:26,493 --> 00:24:28,077 Bode, pronto tendremos mangueras allí. 509 00:24:28,102 --> 00:24:30,184 - Sí, copia. - ¿Mangueras? ¡No! 510 00:24:30,209 --> 00:24:32,347 Por favor, si lo remojas todo, 511 00:24:32,372 --> 00:24:34,232 será destruido. 512 00:24:34,257 --> 00:24:35,780 Vamos. Tenemos que sacarla de aquí. 513 00:24:35,805 --> 00:24:37,339 Está bien, pero si ella es pataleando y gritando, 514 00:24:37,364 --> 00:24:39,157 todo esto podría baja a nuestro alrededor. 515 00:24:40,037 --> 00:24:43,002 Estelle, ¿sabes lo que veo aquí? 516 00:24:43,106 --> 00:24:45,030 - ¿Un desastre? - No. 517 00:24:45,055 --> 00:24:46,764 Ese hierro. Y una blusa. 518 00:24:46,789 --> 00:24:48,755 Ibas a planchar una blusa porque te ibas a sentir bien, 519 00:24:48,780 --> 00:24:50,849 te ibas a ver bien. Tenías planes. 520 00:24:50,874 --> 00:24:52,149 Esperanza. 521 00:24:52,554 --> 00:24:53,968 Mira, Gordon está en tu pasado. 522 00:24:54,071 --> 00:24:57,037 Puedes dejarlo y todas sus cosas allí. 523 00:24:57,140 --> 00:24:59,761 Ahora tenemos que irnos. Vamos. 524 00:24:59,864 --> 00:25:02,657 No, no puedo. No puedo irme. 525 00:25:02,682 --> 00:25:03,923 Cap, tenemos un paciente que no coopera. 526 00:25:03,948 --> 00:25:05,637 El fuego se está calentando. 527 00:25:08,002 --> 00:25:09,347 ¡No! 528 00:25:09,450 --> 00:25:11,244 ¡Está quemando todo! 529 00:25:11,269 --> 00:25:12,924 Nuestra salida está bloqueada. 530 00:25:12,949 --> 00:25:15,087 Necesitamos cambiar la ruta de flujo de este fuego. 531 00:25:15,112 --> 00:25:16,444 ¿Cambiarlo? 532 00:25:16,469 --> 00:25:17,987 Vale, sí, copia, Leone. 533 00:25:18,012 --> 00:25:19,426 Lo cambiaré. ¿Lado delta? 534 00:25:19,451 --> 00:25:20,934 - Sí, sí, Cap. - Está bien. Hola Pérez, 535 00:25:20,959 --> 00:25:22,062 espera en las mangueras. 536 00:25:22,087 --> 00:25:24,018 - ¡Pero cierra esa puerta ahora! - ¡Copia, Cap! 537 00:25:25,615 --> 00:25:27,679 La lana es naturalmente resistente al fuego. 538 00:25:27,704 --> 00:25:30,184 Te mantendremos a salvo, ya sea quieres que lo hagamos o no. 539 00:25:30,209 --> 00:25:31,657 Jake está redirigiendo el flujo. 540 00:25:31,682 --> 00:25:34,096 Intenta alejar este fuego de nosotros, crea una salida. 541 00:25:54,131 --> 00:25:55,579 Está funcionando. 542 00:25:55,604 --> 00:25:57,156 El fuego está siendo arrastrado a la baja presión exterior. 543 00:25:57,181 --> 00:25:59,494 - Ese es un camino de flujo increíble. - Tenemos que irnos ahora. Vamos. 544 00:25:59,519 --> 00:26:02,209 No permanecerá así para siempre. Vamos, vete. 545 00:26:05,278 --> 00:26:08,278 El jefe Leone se hace cargo de IC en la avenida Bridgeford. 546 00:26:08,303 --> 00:26:09,598 Gran momento. 547 00:26:09,623 --> 00:26:11,416 Escuché que su control de bienestar aumentó. 548 00:26:11,441 --> 00:26:13,012 ¿Qué... eh... qué está pasando? 549 00:26:13,037 --> 00:26:15,209 Se nos fue un poco de las manos, pero... 550 00:26:15,234 --> 00:26:16,554 Bien, justo por aquí. 551 00:26:16,579 --> 00:26:17,977 Todo está bajo control ahora. 552 00:26:18,002 --> 00:26:19,278 - Bonito y fácil. - Se encontró al paciente 553 00:26:19,303 --> 00:26:20,889 - inconsciente, pero se despertó. - Ella está bien. 554 00:26:22,469 --> 00:26:24,952 Todo lo que salvé está arruinado. 555 00:26:25,244 --> 00:26:27,002 Por tu culpa. 556 00:26:28,043 --> 00:26:29,147 Recuéstese para mí, señora. 557 00:26:29,172 --> 00:26:30,908 Estelle, estás bien. Vamos. 558 00:26:30,933 --> 00:26:32,347 - Oh, Finn. - Ey. 559 00:26:33,692 --> 00:26:35,140 Hola, Estela. 560 00:26:35,244 --> 00:26:37,175 Vamos a que te revisen, ¿sí? 561 00:26:41,209 --> 00:26:43,657 Nunca es fácil, recibir la culpa por salvar el día. 562 00:26:43,761 --> 00:26:45,002 Ustedes dos lo hicieron bien. 563 00:26:45,795 --> 00:26:47,347 Se suponía que sería una decisión fácil. 564 00:26:51,657 --> 00:26:52,830 Oye, eh... 565 00:26:52,933 --> 00:26:55,899 no quiero dejar mi pasado me hunde, entonces... 566 00:26:56,002 --> 00:26:58,588 ¿Por qué no me aceptas? ¿Esa pequeña e inofensiva primera cita? 567 00:27:03,657 --> 00:27:05,519 Alerta Plata. Mayor desaparecido. 568 00:27:05,544 --> 00:27:06,785 Presagiar. 569 00:27:08,244 --> 00:27:10,175 Es Papá Leone. 570 00:27:13,853 --> 00:27:15,978 Entonces, tenemos un senior desaparecido. con demencia. 571 00:27:16,002 --> 00:27:17,726 Nos dividiremos en parejas. 572 00:27:17,830 --> 00:27:19,175 Dirígete a la ciudad. 573 00:27:19,278 --> 00:27:22,450 vamos a mirar dentro restaurantes y tiendas 574 00:27:22,475 --> 00:27:24,253 y, seamos honestos, bares. 575 00:27:24,278 --> 00:27:26,071 Habla con la gente. Habla con toda la comunidad. 576 00:27:26,096 --> 00:27:28,544 Tienes la foto de Walter en los correos electrónicos. 577 00:27:28,569 --> 00:27:30,604 Ninguna ventaja es demasiado pequeña. 578 00:27:32,726 --> 00:27:34,071 Gracias a todos. 579 00:27:39,190 --> 00:27:40,694 ¿Eh, Jake? 580 00:27:41,002 --> 00:27:42,623 ¿Puedes mantener el fuerte? 581 00:27:42,648 --> 00:27:44,046 Oye, oye. Sí, no te preocupes por eso. 582 00:27:44,071 --> 00:27:45,641 Me comunicaré con Greencrest aquí. 583 00:27:45,666 --> 00:27:47,390 Gracias. 584 00:27:54,726 --> 00:27:55,933 ¿Vienes conmigo? 585 00:27:57,416 --> 00:27:58,899 ¿Quieres montar juntos? 586 00:28:10,623 --> 00:28:13,313 Mi nuevo miedo irracional. 587 00:28:14,209 --> 00:28:17,968 No se trata de olvidar nunca a Bode, pero... 588 00:28:18,071 --> 00:28:20,830 nunca tener un cierre al respecto, 589 00:28:20,933 --> 00:28:23,278 como el acaparador que salvamos hoy. 590 00:28:23,832 --> 00:28:25,832 Parece que necesitas hablar de ello. 591 00:28:26,209 --> 00:28:27,416 Sí. 592 00:28:27,519 --> 00:28:28,795 Consigo. 593 00:28:31,955 --> 00:28:33,082 ¿Qué? 594 00:28:33,106 --> 00:28:34,177 ¿Encontraron a Walter? 595 00:28:34,202 --> 00:28:36,002 No, es mi chico del DOC. 596 00:28:36,027 --> 00:28:39,534 Ellos no son los que bloqueó la autopsia de Birch. Fue... 597 00:28:39,559 --> 00:28:41,788 Están tan sorprendidos como yo. 598 00:28:42,692 --> 00:28:44,416 ¿Qué-qué significa eso? 599 00:28:44,441 --> 00:28:45,874 Bueno, yo sólo... 600 00:28:45,899 --> 00:28:48,968 No lo sé, pero necesito llamar a la hermana de Birch. 601 00:28:49,071 --> 00:28:50,382 Lo siento. Eh... 602 00:28:53,420 --> 00:28:55,124 - ¿Hola? -Eh, Wendy, hola. 603 00:28:55,149 --> 00:28:56,552 Esta es la capitana Eve Edwards. 604 00:28:56,577 --> 00:28:58,554 Uh, acabo de recibir noticias del DOC. 605 00:28:58,579 --> 00:29:01,097 Realmente no lo sé exactamente cómo decir esto, 606 00:29:01,122 --> 00:29:02,605 - pero tu hermano, um... - Detente. 607 00:29:02,630 --> 00:29:03,772 No puedo hablar contigo. 608 00:29:03,797 --> 00:29:05,452 No, yo... Mira, sólo puedo imaginarlo. 609 00:29:05,477 --> 00:29:07,115 que decepcionante es esto para ti, 610 00:29:07,140 --> 00:29:10,485 - um, pero la autopsia es mu... - Lo sé. 611 00:29:10,588 --> 00:29:12,485 Yo... cambié de opinión al respecto. 612 00:29:12,588 --> 00:29:14,485 Yo... pedí la cremación. 613 00:29:14,510 --> 00:29:15,805 ¿Pero por qué? ¿Qué pasó? 614 00:29:15,830 --> 00:29:17,830 Legalmente no puedo. 615 00:29:17,855 --> 00:29:18,855 - Lo lamento. - ¿Qué? 616 00:29:18,880 --> 00:29:20,914 No, Wendy... 617 00:29:20,939 --> 00:29:22,115 ¿"Legalmente"? 618 00:29:22,140 --> 00:29:23,499 ¿Se acercó un abogado a ella? 619 00:29:23,524 --> 00:29:25,749 ¿Y cambió de opinión? 620 00:29:25,774 --> 00:29:27,313 Hombre... 621 00:29:27,338 --> 00:29:28,779 Lo siento, solo... no puedo evitar pensar 622 00:29:28,804 --> 00:29:30,184 que alguien está tratando de encubrir esto. 623 00:29:30,209 --> 00:29:33,657 Y sé que parece una locura, pero... 624 00:29:33,761 --> 00:29:35,795 ¿Qué más podría ser? 625 00:29:51,244 --> 00:29:53,140 Bode, intenta esperar lo mejor. 626 00:29:54,106 --> 00:29:56,899 El abedul murió. Ahora mi abuelo está desaparecido. 627 00:29:57,002 --> 00:29:58,244 Es un poco difícil tener esperanzas. 628 00:30:00,588 --> 00:30:02,485 Oye, espera, mira. 629 00:30:02,510 --> 00:30:03,993 Ese es el auto de Sharon. 630 00:30:04,899 --> 00:30:06,244 ¿Él simplemente lo dejó? 631 00:30:11,623 --> 00:30:13,692 ¿Está él ahí? 632 00:30:13,795 --> 00:30:15,278 Se ha ido. 633 00:30:26,968 --> 00:30:29,209 No puede haber llegado muy lejos. 634 00:30:29,313 --> 00:30:31,140 No a pie. 635 00:30:44,610 --> 00:30:46,437 Tengo un alijo de pastillas. 636 00:30:51,175 --> 00:30:54,244 Sé que no estás sugiriendo Nos drogamos ahora mismo. 637 00:30:54,347 --> 00:30:55,795 No. 638 00:30:55,899 --> 00:30:58,382 Alguien que conozco les dio a mí por mi rodilla. 639 00:30:59,588 --> 00:31:02,037 Y no los he tomado. 640 00:31:02,140 --> 00:31:04,037 Pero no los he tirado. 641 00:31:07,899 --> 00:31:10,416 Cada vez que se siente como mi pasado realmente está detrás de mí... 642 00:31:11,382 --> 00:31:13,347 sientes que viene llamando a tu puerta? 643 00:31:15,519 --> 00:31:18,037 ¿Para deshacer todo el progreso que hiciste? 644 00:31:19,968 --> 00:31:22,175 Ese es el sentimiento, sí. 645 00:31:29,692 --> 00:31:31,416 Lo encontraron en su casa. 646 00:31:34,209 --> 00:31:35,450 ¿El auto de Sharon? 647 00:31:35,475 --> 00:31:37,007 ¡Conduje mi propio maldito auto! 648 00:31:37,032 --> 00:31:38,091 ¡Está estacionado justo afuera! 649 00:31:38,116 --> 00:31:39,219 ¡Solo mira por la ventana! 650 00:31:39,244 --> 00:31:40,864 Que no es. Es... 651 00:31:40,889 --> 00:31:42,077 Lo llevaste a una zanja, Walter. 652 00:31:42,102 --> 00:31:43,874 - ¿Una zanja? - Pero lo más importante 653 00:31:43,899 --> 00:31:45,037 es que estás bien. 654 00:31:45,062 --> 00:31:46,717 No conduje nada contra un d... 655 00:31:46,742 --> 00:31:48,736 Antes conducía camiones grandes Incluso naciste, jovencita. 656 00:31:48,761 --> 00:31:51,830 - Nonno, estás-estás a salvo... - ¡No me hables así! 657 00:31:51,855 --> 00:31:53,919 Si le hablara a mi padre como ¡Eso me golpearía en el trasero! 658 00:31:53,944 --> 00:31:55,046 Está bien, papá... 659 00:31:55,071 --> 00:31:56,830 ¡No me digas "papá"! 660 00:31:59,830 --> 00:32:03,244 No voy a quedarme aquí y ser acusado de robar un coche. 661 00:32:03,347 --> 00:32:07,313 Recibí una llamada hoy en Garnerville. 662 00:32:07,416 --> 00:32:09,554 Sí. Ahí es donde tuve que ir. 663 00:32:09,657 --> 00:32:13,071 ¿Qué piensas, vine? ¿Regresaste aquí y tomaste tu auto? 664 00:32:19,209 --> 00:32:21,140 No robé un coche. 665 00:32:25,382 --> 00:32:27,485 Sí, sí. 666 00:32:27,588 --> 00:32:29,933 ¿Sabes qué? Tú eres... 667 00:32:30,037 --> 00:32:32,450 Tienes razón, papá, es... 668 00:32:32,554 --> 00:32:34,037 fui yo. 669 00:32:34,062 --> 00:32:36,469 Um, recibiste esa llamada 670 00:32:36,494 --> 00:32:40,184 y necesitaba un auto, así que tomé el de Sharon y 671 00:32:40,209 --> 00:32:42,623 Estoy tan... debería haberlo hecho acabo de decir algo 672 00:32:42,726 --> 00:32:45,485 sobre eso antes, lo siento, mi error. 673 00:32:46,519 --> 00:32:48,175 Era Vinny. 674 00:32:49,657 --> 00:32:51,071 ¿Por qué no lo dijiste? ¿Por qué...? 675 00:32:51,096 --> 00:32:52,682 - Eh, lo siento. - ¿Qué, qué...? 676 00:32:52,864 --> 00:32:54,416 ¿Qué te pasa? 677 00:32:54,519 --> 00:32:56,071 Lo siento. 678 00:32:56,175 --> 00:32:58,106 Lo siento mucho, papá. 679 00:32:59,899 --> 00:33:02,347 Sí, yo... sé que lo eres. 680 00:33:04,795 --> 00:33:07,692 - Mira, subamos, papá. - Yo... 681 00:33:07,795 --> 00:33:09,037 ¿Verdad? Estamos bien. 682 00:33:09,062 --> 00:33:10,460 - Estamos bien, ¿verdad? - Mm-hmm. 683 00:33:10,485 --> 00:33:12,382 Todo va a estar bien. 684 00:33:12,485 --> 00:33:14,588 - Sí. - Vamos, subamos. 685 00:33:17,933 --> 00:33:20,313 ¿Por qué hiciste eso, Vinny? 686 00:33:22,209 --> 00:33:24,244 Dios mío. 687 00:33:33,929 --> 00:33:36,246 _ 688 00:33:37,004 --> 00:33:38,219 Ey. 689 00:33:38,244 --> 00:33:40,004 Uh, tenías razón. 690 00:33:41,830 --> 00:33:43,726 Violeta está bien. 691 00:33:43,830 --> 00:33:45,037 ¿Esquiar estuvo bien? 692 00:33:45,062 --> 00:33:47,890 Sí, sí, no hay rescate Era necesario deslizarse en trineo. 693 00:33:49,106 --> 00:33:50,899 Dejarás de preocuparte. 694 00:33:51,002 --> 00:33:52,450 ¿Pero esta preocupación? 695 00:33:52,554 --> 00:33:54,809 Esta es una señal que estás en el camino correcto. 696 00:33:55,209 --> 00:33:57,400 Oh, ¿qué, por girar? 697 00:33:57,425 --> 00:33:59,115 Por empezar algo bueno. 698 00:33:59,140 --> 00:34:02,037 Jake, realmente te gusta Violet. 699 00:34:03,037 --> 00:34:04,554 Sí. 700 00:34:04,657 --> 00:34:06,313 Sí, lo hago. 701 00:34:08,175 --> 00:34:10,657 Gracias. 702 00:34:15,933 --> 00:34:18,160 Me alegro mucho de haberlo encontrado. 703 00:34:18,519 --> 00:34:20,554 Sí, gracias por ayudar. 704 00:34:20,657 --> 00:34:22,485 Por supuesto. 705 00:34:23,382 --> 00:34:24,968 Oye, ¿tienes un minuto? 706 00:34:25,071 --> 00:34:27,106 Se trata de nosotros. 707 00:34:27,209 --> 00:34:29,416 - Gabs, yo... - Ver a Audrey. 708 00:34:29,519 --> 00:34:30,588 Lo sé. 709 00:34:30,613 --> 00:34:32,206 No estoy haciendo movimientos. 710 00:34:32,231 --> 00:34:34,209 Es solo... 711 00:34:34,313 --> 00:34:36,554 cuando terminamos las cosas, 712 00:34:36,657 --> 00:34:37,933 yo estaba... 713 00:34:38,037 --> 00:34:39,692 No tú mismo. 714 00:34:39,795 --> 00:34:41,933 Por supuesto, lo sé. 715 00:34:42,037 --> 00:34:43,933 Quería ayudar. 716 00:34:44,037 --> 00:34:46,140 Y necesitaba ayudarme a mí mismo. 717 00:34:47,037 --> 00:34:48,175 Y lo hice. 718 00:34:48,278 --> 00:34:49,761 Y ahora estoy bien. 719 00:34:50,830 --> 00:34:52,795 Y quiero decir... 720 00:34:52,899 --> 00:34:54,347 para el cierre, 721 00:34:54,450 --> 00:34:57,554 que no fuiste tú quien nos jodió. 722 00:34:57,657 --> 00:34:59,175 Fui yo. 723 00:35:00,037 --> 00:35:02,071 Se necesitan dos. 724 00:35:03,106 --> 00:35:04,450 Ahí está ella. 725 00:35:04,554 --> 00:35:07,209 Es bueno verte hacerlo mejor. 726 00:35:13,140 --> 00:35:15,382 Entrante. 727 00:35:15,485 --> 00:35:16,899 Un gracias por hoy. 728 00:35:17,002 --> 00:35:18,554 - Todos ustedes. - Gracias. 729 00:35:18,579 --> 00:35:21,322 Eso es... muy amable de tu parte. para traer esto. 730 00:35:21,347 --> 00:35:23,140 - Se lo agradezco. - Ey. 731 00:35:23,244 --> 00:35:24,726 ¿Es hora de irse? 732 00:35:28,830 --> 00:35:30,278 ¿Cómo está Estelle? 733 00:35:30,303 --> 00:35:32,199 Ella se quedará con mis padres esta noche. 734 00:35:32,224 --> 00:35:34,322 Por cierto, no es donde vivo. 735 00:35:34,347 --> 00:35:36,209 Eh... 736 00:35:36,313 --> 00:35:38,140 Soy Finn, en caso de que lo hayas olvidado. 737 00:35:38,165 --> 00:35:39,371 Finlandés. 738 00:35:39,396 --> 00:35:41,667 - Finn que tiene su propio lugar. - Mm-hmm. 739 00:35:41,692 --> 00:35:44,416 Soy Gabriela y tengo compañera de cuarto. 740 00:35:44,519 --> 00:35:45,899 Ah, entonces... 741 00:35:46,002 --> 00:35:48,485 Tendríamos que colgar en mi casa, si fuésemos ahorcados. 742 00:35:48,588 --> 00:35:51,237 - ¿Es un lindo lugar? - Oh sí. Quiero decir, molduras de techo... 743 00:35:51,262 --> 00:35:53,002 - Ah. - ...muebles empotrados, incluso un desayunador. 744 00:35:53,027 --> 00:35:55,096 Tendrías que verlo. 745 00:35:56,140 --> 00:35:57,623 ¿Sí? 746 00:35:57,726 --> 00:35:59,485 En cualquier momento. 747 00:36:02,864 --> 00:36:05,175 Bueno, al menos podemos dormir esta noche. 748 00:36:05,200 --> 00:36:07,025 sabiendo que se disparará 749 00:36:07,050 --> 00:36:09,946 si Walter intenta alejarse. 750 00:36:16,822 --> 00:36:19,305 Babcock me estaba enviando mensajes de texto. 751 00:36:20,692 --> 00:36:22,761 le estaba pagando para arreglar el Airstream. 752 00:36:22,786 --> 00:36:25,683 Pensé que tal vez el próximo verano... 753 00:36:27,313 --> 00:36:29,175 No importa. Yo soy... 754 00:36:29,278 --> 00:36:30,588 Voy a decirle que pare. 755 00:36:30,692 --> 00:36:32,313 No sé lo que estaba pensando. 756 00:36:35,175 --> 00:36:37,244 Estabas pensando... 757 00:36:37,347 --> 00:36:39,968 que hace dos meses papá estaba 758 00:36:40,071 --> 00:36:42,347 conduciendo él mismo. 759 00:36:42,450 --> 00:36:44,899 Cocinar sus propias comidas. 760 00:36:45,002 --> 00:36:47,244 Y probablemente estabas pensando podríamos manejar esto. 761 00:36:47,347 --> 00:36:49,416 - ¿Bien? - Mmm. 762 00:36:50,761 --> 00:36:53,795 no vamos a ser suficiente para él, comparte. 763 00:36:56,002 --> 00:36:58,244 Ya no. 764 00:37:06,942 --> 00:37:08,529 Entonces, ¿qué? Decidiste 765 00:37:08,554 --> 00:37:10,288 no querías descascarar ¿Busca entradas reales? 766 00:37:10,313 --> 00:37:11,657 No. 767 00:37:11,682 --> 00:37:14,494 Iba a conseguir asientos VIP. 768 00:37:14,519 --> 00:37:17,382 Como, ya sabes, los que tienen sillas reales. 769 00:37:17,485 --> 00:37:19,209 Pero estaban agotados. 770 00:37:19,313 --> 00:37:21,209 Entonces estás improvisando. 771 00:37:23,313 --> 00:37:24,726 ¿Cómo estoy? 772 00:37:24,830 --> 00:37:25,933 Eh. 773 00:37:26,037 --> 00:37:27,278 He visto cosas peores. 774 00:37:29,519 --> 00:37:31,968 Yo, eh, vi a mi papá. 775 00:37:32,071 --> 00:37:34,416 improvisa esta noche, con mi Nonno. 776 00:37:35,657 --> 00:37:37,450 Nada fue fácil, pero... 777 00:37:37,554 --> 00:37:39,313 él era la mejor versión de sí mismo. 778 00:37:41,209 --> 00:37:43,037 Y dejó a un lado años de problemas. 779 00:37:46,209 --> 00:37:48,416 Sobre esto, ¿sabes? 780 00:37:48,519 --> 00:37:51,209 Ambos tenemos mucho equipaje. 781 00:37:52,933 --> 00:37:55,519 Pero quiero, quiero creer que podemos seguir a mi papá, 782 00:37:55,623 --> 00:37:58,106 y ponerlo todo en nuestro retrovisor... 783 00:37:58,209 --> 00:37:59,726 Melocotones. 784 00:38:01,313 --> 00:38:02,830 Detener. 785 00:38:06,933 --> 00:38:09,278 ¿Quieres saber por qué estaba en prisión? 786 00:38:11,140 --> 00:38:12,450 Sólo si quieres decírmelo. 787 00:38:14,450 --> 00:38:16,209 Robé un auto. 788 00:38:17,864 --> 00:38:19,037 He oído cosas peores. 789 00:38:23,106 --> 00:38:26,175 El-el dueño... 790 00:38:26,278 --> 00:38:28,795 Conseguí gasolina y fui a pagar. 791 00:38:28,899 --> 00:38:31,313 Me puse al volante y me fui. 792 00:38:31,416 --> 00:38:33,071 Y, eh... 793 00:38:33,864 --> 00:38:37,278 Estaba a una milla de distancia cuando escuché un llanto. 794 00:38:41,175 --> 00:38:43,140 Estaba en el asiento trasero. 795 00:38:43,244 --> 00:38:44,968 Él era solo una cosita. 796 00:38:45,071 --> 00:38:46,657 Todavía estaba en pañales. 797 00:38:47,485 --> 00:38:49,899 Y no sabía qué hacer. Yo... 798 00:38:50,002 --> 00:38:53,244 acaba de detenerse al costado del camino y... 799 00:38:55,588 --> 00:38:57,450 simplemente me senté allí. 800 00:38:59,037 --> 00:39:00,450 Congelado. 801 00:39:00,554 --> 00:39:02,278 No pude... 802 00:39:02,382 --> 00:39:05,071 conduje de regreso allí y no pude deja al bebe y... 803 00:39:09,175 --> 00:39:12,864 Cuando apareció la policía, Estaba muy loco. 804 00:39:19,209 --> 00:39:21,002 Me alcanzó. 805 00:39:25,519 --> 00:39:28,209 Como dijiste, las cosas siempre se ponen al día. 806 00:39:35,795 --> 00:39:37,761 ¿Estas pastillas? 807 00:39:39,657 --> 00:39:41,864 No es sólo mi rodilla. 808 00:39:44,313 --> 00:39:46,899 Cuando Birch murió, quise llevármelas. 809 00:39:49,037 --> 00:39:51,726 Y la Alerta Plata, Quería tomarlos. 810 00:39:53,864 --> 00:39:55,899 Pero no lo hice. 811 00:39:59,933 --> 00:40:02,485 Eres tú, dejando atrás a esos demonios. 812 00:40:06,244 --> 00:40:07,899 Sosteniendo estos... 813 00:40:09,244 --> 00:40:11,864 y resistirse a tomarlos Se siente como control. 814 00:40:13,933 --> 00:40:15,588 Fuerza. 815 00:40:16,519 --> 00:40:18,450 Nunca mirar atrás. 816 00:40:22,106 --> 00:40:23,726 Eso es realmente sexy. 817 00:40:27,657 --> 00:40:30,864 Lo es, lo digo en serio, es... 818 00:40:31,830 --> 00:40:32,933 hace calor. 819 00:41:18,450 --> 00:41:20,450 ¿Pero por qué fue encubierto? 820 00:41:20,554 --> 00:41:22,071 No lo sabemos todavía. 821 00:41:23,519 --> 00:41:25,485 Miren todos, yo... 822 00:41:25,588 --> 00:41:28,002 Odio no haber podido ayudar a Birch. 823 00:41:28,830 --> 00:41:30,830 Que no pude salvarlo. 824 00:41:32,055 --> 00:41:34,391 Pero les prometo a todos ahora mismo 825 00:41:34,416 --> 00:41:37,968 que no pararé hasta descubrir averiguar qué le pasó. 826 00:41:38,795 --> 00:41:41,071 Conseguiremos justicia para Birch. 827 00:41:42,140 --> 00:41:43,933 ¿Dónde está Pérez? 828 00:41:44,899 --> 00:41:46,864 - Se estrelló temprano. - No. 829 00:41:46,968 --> 00:41:48,347 No. 830 00:41:48,450 --> 00:41:50,071 Esta es la reunión de la tripulación. Disculpe. 831 00:41:51,002 --> 00:41:52,037 Ey. 832 00:41:53,382 --> 00:41:54,623 ¿Manny? 833 00:41:54,726 --> 00:41:56,382 ¿Qué ocurre? 834 00:41:58,588 --> 00:42:00,244 Hola, Cap. 835 00:42:00,347 --> 00:42:02,278 Yo... 836 00:42:02,382 --> 00:42:03,968 Sólo siento un poco de náuseas. 837 00:42:06,646 --> 00:42:08,336 Apenas respiras. 838 00:42:09,278 --> 00:42:13,450 Dios mío, estás sudando. pero sin fiebre. 839 00:42:14,519 --> 00:42:16,175 Como el abedul. 840 00:42:18,002 --> 00:42:20,839 cresta verde, Aquí Three Rock Crew Four. 841 00:42:20,864 --> 00:42:23,106 tengo un paciente con dificultad respiratoria. 842 00:42:23,131 --> 00:42:25,959 Y necesito una ambulancia ahora mismo. 843 00:42:25,984 --> 00:42:27,322 Copia eso, Three Rock Crew Four. 844 00:42:27,347 --> 00:42:29,140 Despacho de Ambulancia 1501. 845 00:42:34,833 --> 00:42:38,833 - Sincronizado y corregido por synk - -www.addic7ed.com-